Mailinhalt kopieren

Thunderbird-Erweiterung zum Kopieren von Datum, Absender, Betreff und Nachrichtentext als formatierten reinen Text.

Funktionen

• Datum im Format YYYY-MM-DD
• Absender, Betreff und Nachrichtentext
• bevorzugte Verwendung vorhandener Plain-Text-Inhalte
• Umwandlung reiner HTML-Nachrichten in Text
• direkt wählbare Kopierarten im Kontextmenü:
  • Original – vollständigen Nachrichtentext unverändert kopieren
  • Standardfilter – nur die mitgelieferten, konservativen Filter anwenden
  • Standard + eigene Filter – Standardfilter und persönliche Regeln anwenden
  • Nur eigene Filter – ausschließlich persönliche Regeln anwenden
• Einstellungsseite für Standardfilter und eigene Filter
• Testvorschau mit Beispieltext
• Import und Export als JSON
• updatefeste Speicherung in browser.storage.local

Ausgabeformat

2026-07-31
Max Mustermann <max@example.org>
Beispielbetreff

Nachricht:
Text der Nachricht

Installation

1. Thunderbird öffnen.
2. Add-ons und Themes aufrufen.
3. Über das Zahnrad Add-on aus Datei installieren wählen.
4. Die Datei mailinhalt-kopieren-1.7.0.xpi auswählen.

Update von Version 1.6.0

Die neue XPI-Datei wird über Add-on aus Datei installieren über die vorhandene Erweiterung installiert. Die Erweiterungs-ID bleibt unverändert:

mailinhaltkopieren@local

Die Filtereinstellungen liegen außerhalb der XPI-Datei in browser.storage.local und bleiben bei einer Aktualisierung mit derselben Erweiterungs-ID erhalten. Die Erweiterung vorher nicht deinstallieren. Vor wichtigen Änderungen empfiehlt sich zusätzlich ein JSON-Export.

Filterverwaltung

Im Kontextmenü steht Filter verwalten … zur Verfügung. Alternativ kann die Einstellungsseite im Add-on-Manager geöffnet werden.

Mitgelieferte Standardfilter

Standardmäßig aktiviert sind:

• Signaturtrenner --
• typische Apple-Mobilgerätesignaturen
• typische Outlook-Mobilgerätesignaturen
• Standardsignatur der früheren Windows-Mail-App

Die Regeln sind absichtlich konservativ. Allgemeine Grußformeln wie „Viele Grüße“ werden nicht automatisch entfernt.

Eigene Filterarten

• Ab dieser Wortfolge bis zum Abschnittsende entfernen: geeignet für Signaturen oder Disclaimer mit eindeutigem Beginn.
• Exakten Abschnitt entfernen: entfernt genau den eingetragenen mehrzeiligen Text.
• Exakte Zeile entfernen: entfernt eine einzelne wiederkehrende Zeile.

Antwort- und Weiterleitungsketten werden in Abschnitte zerlegt. Eine Regel „ab Wortfolge“ entfernt daher nur den Rest des jeweiligen Nachrichtenabschnitts und läßt ältere Nachrichten bestehen.

Import und Export

Der Export enthält:

• die Aktivierung der Standardfilter,
• alle eigenen Filter,
• die Reihenfolge und Aktivierung der eigenen Filter,
• eine Formatversion für spätere Migrationen.

Beim Import stehen zwei Varianten zur Verfügung:

• Zusammenführen: Ergänzt noch nicht vorhandene eigene Filter. Die aktuelle Auswahl der Standardfilter bleibt erhalten.
• Ersetzen: Ersetzt alle Filtereinstellungen. Vorher wird ein Sicherungsexport angeboten.

Das Format ist in docs/filter-format.md beschrieben.

Unterstützte Thunderbird-Versionen

• Thunderbird 128 oder neuer
• entwickelt für Thunderbird 140 ESR

Entwicklung

Es werden keine externen JavaScript-Abhängigkeiten benötigt.

npm test
npm run check
npm run build

Alternativ können die Skripte direkt ausgeführt werden:

bash scripts/check.sh
bash scripts/build.sh

Die erzeugte XPI-Datei liegt anschließend unter dist/.

Repository

Die Projektdateien sind plattformneutral und für Forgejo, Codeberg oder andere Git-Dienste geeignet. Es sind keine GitHub-spezifischen Workflows oder Verweise enthalten.

Lizenz

Mozilla Public License 2.0. Siehe LICENSE.